Special Project of the Washington State Convention Center

NEPA Draft EIS documents are now available. Learn More

EIS Documents

EIS Documents

Frequently Asked Questions

What’s happening?

The Washington State Convention Center (WSCC) is at capacity and proposes to expand to accommodate more conferences and events. To capture the economic opportunity WSCC is currently turning away, WSCC proposes to build an additional facility between Pine and Howell Streets, and Ninth and Boren Avenues. To build the addition facility, federal approvals are needed. The U.S. Department of Transportation Federal Highway Administration (FHWA), acting as the federal lead agency, studied the environmental impacts of the proposed Addition and on October 10, 2017, published a Draft EIS in compliance with the National Environmental Policy Act (NEPA). The 45-day comment period for the NEPA DEIS extends through December 4, 2017.

What is an EIS?

A NEPA environmental impact statement (EIS) is a document that analyzes and discloses probable long-term and short-term environmental effects of a proposed project under a federal law known as the National Environmental Policy Act (NEPA). Federal agencies use the analysis contained in a NEPA EIS to make decisions about a proposed action or project.

What is the NEPA process?

The NEPA EIS process involves three major steps:  EIS Scoping, the Draft EIS and the Final EIS/Record of Decision. The NEPA EIS Scoping process for the WSCC Addition occurred in July 2016 and included an EIS Scoping meeting on July 20, 2016, for agencies and the public to provide comments regarding the range of alternatives and environmental elements that should be analyzed in the NEPA Draft EIS. The NEPA Draft EIS was issued on October 10, 2017 for a 45-day public comment period.  The Draft EIS analyzes a broad range of environmental parameters, including:  transportation, land use, environmental justice, noise, air quality, geology, water resources, hazardous materials, visual resources, recreation, historic and cultural resources, and public services and utilities. At the conclusion of the NEPA Draft EIS comment period, preparation of the NEPA Final EIS will begin. The Final EIS will be issued later this year and will include changes to the NEPA Draft EIS, comments received concerning the Draft EIS, and responses to those comments. The NEPA Final EIS will be issued jointly with the Record of Decision (ROD). The ROD is the formal decision by the Federal Highway Administration regarding probable environmental impacts associated with the project. 

Public Hearing

A public hearing concerning the NEPA Draft EIS is scheduled for November 9, 2017, 5:30-7:00p.m. in room 2AB at the Washington State Convention Center (705 Pike Street, Seattle).

If you would like translation assistance at the November 9 public hearing, please email info@wsccaddition.com or call 206-486-7071.

NEPA Draft Environmental Impact Statement Publication

Download PDF (54.7MB)

Draft Environmental Impact Statement Appendices

View All

FAQ: Other Languages

Select Language:

Español
汉语普通话
አማርኛ
العَرَبِیةُ
한국어
Af Soomaali
ትግርኛ
Tagalog
Tiếng Việt

Español

¿Qué está pasando?

El Washington State Convention Center (WSCC) alcanzó su máxima capacidad y propone expandirse para poder ser sede de más eventos y conferencias. Para poder aprovechar la oportunidad económica que se le está escapando en este momento, el WSCC propone la construcción de otra instalación entre Pine Street y Howell Street, y Ninth Avenue y Boren Avenue. Para poder construirla, se necesita de aprobaciones federales. El Department of Transportation Federal Highway Administration (FHWA, Departamento de Administración Federal de Carreteras) de EE. UU., en calidad de la principal agencia federal, estudió los impactos ambientales de la incorporación propuesta de Addition y el 10 de octubre de 2017 publicó una EIS (Environmental Impact Statement, Declaración de Impacto Ambiental) preliminar en conformidad con la National Environmental Policy Act (NEPA, Ley Nacional de Política Ambiental). El período de comentarios de 45 días para la DEIS (Draft Environmental Impact Statement, Declaración de Impacto Ambiental Preliminar) conforme con la NEPA se extiende hasta el 4 de diciembre de 2017.

¿Qué es una EIS?

Una declaración de impacto ambiental (EIS) conforme con la NEPA es un documento que analiza y divulga los posible efectos ambientales de largo y corto plazo de un proyecto presentado bajo una ley federal conocida como la National Environmental Policy Act (NEPA). Las agencias federales usan el análisis incluido en una EIS conforme con la NEPA para tomar decisiones sobre una medida o proyecto propuestos.

¿En qué consiste un proceso según la NEPA?

El proceso de la EIS conforme con la NEPA tiene tres etapas importantes:  Evaluación de la EIS, la EIS preliminar y la EIS final/Record of Decision (ROD, Registro de Decisión). El proceso de evaluación de la EIS conforme con la NEPA correspondiente al WSCC Addition  se llevó a cabo en julio de 2016 e incluyó una reunión de la evaluación de la EIS realizada el 20 de julio de 2016 para que las agencias y el público opinen sobre las posibilidades y los aspectos ambientales que deben analizarse en una EIS preliminar conforme con la NEPA. La EIS preliminar conforme con la NEPA se emitió el 10 de octubre de 2017 por un período de 45 días para que el público haga sus comentarios.  La EIS preliminar analiza una amplia variedad de parámetros ambientales, incluyendo transporte, utilización de la tierra, justicia ambiental, ruidos, calidad del aire, geología, recursos hídricos, sustancias peligrosas, recursos visuales, recreación, recursos históricos y culturales, e instalaciones y servicios públicos.  Está programada para el 9 de noviembre de 2017 una audiencia pública sobre la EIS preliminar conforme con la NEPA. Cuando termine el período de comentarios correspondiente a la EIS preliminar conforme con la NEPA, comenzará la preparación para la EIS final conforme con la NEPA. La EIS final se emitirá más adelante en este año e incluirá los cambios implementados a la EIS preliminar conforme con la NEPA, los comentarios recibidos sobre la EIS preliminar y las respuestas a dichos comentarios. La EIS final conforme con la NEPA se emitirá junto con el Record of Decision (ROD, Registro de Decisión). El ROD es la decisión oficial tomada por la Federal Highway Administration sobre los posibles impactos ambientales asociados con el proyecto. 

Descargue el aviso oficial aquí.

汉语普通话

发生了什么?

Washington State Convention Center(WSCC)有能力并计划进行扩建,以容纳更多场次会议和活动。为抓住 WSCC 目前拒绝的经济机会,WSCC 计划在 Pine 和 Howell 街之间以及 Ninth 和 Boren 大道之间建造附属设施。建造附属设施,需获得联邦政府批准。U.S. Department of Transportation(美国交通部)Federal Highway Administration(FHWA,联邦公路管理局),作为联邦领导机构,研究了拟议的 Addition 对环境带来的影响,并于 2017 年 10 月 10 日发布了符合 National Environmental Policy Act(NEPA,国家环境政策法案)的 EIS(Environmental Impact Statement,环境影响报告书)草案。针对 NEPA DEIS(Draft Environmental Impact Statement,环境影响报告书草案)的 45 天意见发表期延长至 2017 年 12 月 4 日。

什么是 EIS?

NEPA environmental impact statement(EIS,环境影响报告书)是一份分析并披露根据被称之为 National Environmental Policy Act(NEPA)进行的拟议项目可能对环境带来的长期和短期影响。联邦机构使用 NEPA EIS 中包含的分析针对有关拟议的行动或项目作出决定。

NEPA 的流程是什么?

NEPA EIS 流程包含三个主要步骤:EIS 调查、EIS 草案以及最终 EIS/决定记录。WSCC Addition 的 NEPA EIS 调查流程于 2016 年 7 月进行,其中包含了在 2016 年 7 月 20 日召开的 EIS 调查会议,以让各机构和公众提供关于应在 NEPA EIS 草案中进行分析的可选范围和环境因素的意见。NEPA EIS 草案于 2017 年 10 月 10 日发布,公众意见发表期为 45 天。EIS 草案分析了大范围的环境参数,包括运输、土地使用、环境公正、噪音、空气质量、地质情况、水资源、危险物品、视觉资源、娱乐、历史和文化资源,以及公共服务和公共事业设备。有关 NEPA EIS 草案的公开听证会计划于 2017 年 11 月 9 日召开。在 NEPA EIS 草案意见发表期结束时,将开始制备 NEPA EIS 最终版本。EIS 最终版本将于今年晚些时候发布,其中将包含对 NEPA EIS 草案的更改、收到的有关 EIS 草案的意见,以及对这些意见的答复。NEPA EIS 最终版本将同 Record of Decision(ROD,决定记录)一同发布。ROD 是 Federal Highway Administration 就有关可能与项目相关的环境影响的正式决定。

请在此处下载官方通知信。

አማርኛ

እየተከናወነ ያለው ምንድነው?

የ Washington State Convention Center (WSCC) በሙሉ አቅሙ እየሰራ ሲሆን ብዙ ኮንፍራንሶችን እና ኩነቶችን ለማካሄድ የማስፋፋት እቅድ ለውሳኔ አቅርቧል፡፡ በዚህን ጊዜ WSCC እያመለጠው ያለውን የገቢ እድል ለማሰቀረት መንገዶችነ እየከፈተ ነው፣ WSCC ተጨማሪ ተቋም በ Pine and Howell Streets፣ እና በ Ninth and Boren Avenues መገንባት አስቧል፡፡ ተጨማሪ ተቋማቱን ለመገንባት፣ የፌደራል ፍቃድ ያስፈልጋል፡፡ የአሜሪካ Department of Transportation Federal Highway Administration (FHWA፣ የፌደራል መንገድ ትራንስፖርት ዲፓርትመንት አስተዳደር)፣ እንደ ፌደራል ኤጀንሲ በመሆን የሚሰራው፣ የጭማሪውን የአካባቢያዊ ተጽእኖ ካጠና በኋላ ከ National Environmental Policy Act (NEPA፣ የሃገር አቀፍ አካባቢያዊ ፖሊሲ ህግ) ጋር በሚጣጣም መልኩ በ ኦክቶበር 10፣ 2017 ረቂቅ EISን አሳትሟል፡፡ ለ NEPA DEIS(Draft Environmental Impact Statement, የአካባቢያዊ ተጽእኖ መግለጫ ረቂቅ) ላይ  45 ቀን የአስተያየት መስጫ ጊዜው እስከ ዲሴምበር 4፣ 2017 ይቀጥላል፡፡

EIS ምንድነው?

የ NEPA environmental impact statement (EIS፣ አካባቢያዊ ተጽእኖ መግለጫ) National Environmental Policy Act (NEPA) በመባል በሚታወቅ የፌደራል ህግ ስር ለውሳኔ የቀረቡ ፕሮጀክቶችን የረጅም ና የአጭር ጊዜ የአካባቢያዊ ተጽእኖዎች የሚያጠናና እንዲታወቅ የሚያደርግ ሰነድ ነው፡፡ የፌደራል ኤጀንሲዎችም በ NEPA EIS ውስጥ የቀረበውን የጥናት ትንተና በመጠቀም ለቀረበው ፕሮጀክት ወይንም ድረጊት ውሳኔ ይሰጣሉ፡፡

የ NEPAሂደት ምንድነው?

የ NEPA EIS ሂደት ር ሶስት ዋና ዋና ደረጃዎችን  ያካትታል፡  EIS ማቀጃ/የፅንሰ ሀሳብ, የ EIS ረቂቅ እና የመጨረሻ EIS/የውሳኔ መዝገብ፡፡ ለ WSCC Addition የ NEPA EIS ማቀጃ ሂደት  የተከናወነው በጁላይ 2016 ሲሆን በጁላይ 20፣ 2016 ደግሞ ለኤጀንሲዎችና ለህዝቡ ባሉት አማራጮች ላይ እና አካባቢያዊ መሰረታዊ ሁኔታዎች ላይ በ NEPA EIS ረቂቅ ጥናት ላይ አስተያየት እንዲሰጡ የ EIS ማቀጃ ስብሰባን አድርጓል፡፡ የ NEPA EIS ረቂቅ የተሰጠው በ ኦክቶበር 10፣ 2017 ለ45 ቀናትያህል ከማህበረሰቡ አስተያየት ለማሰባሰብ  ተሰጥቷል፡፡  የ EIS ረቂቁ በጣም ሰፊ የሆኑ አካባቢያዊ ሁነቶችን ይዳስሳል፣ እነዚህም፡ ትራንስፖርት፣ የመሬት አጠቃቀም፣ አካባቢያዊ ፍትህ፣ ጫጫታ፣ የአየር ጥራት፣ ጂኦሎጂ፣ የውሃ ሀብት፣ አደገኛ መሳሪያዎች፣ የሚታዩ ሀብቶች ፣መዝናኛ፣ ታሪካዊ እና ባላዊ ሀብቶች፣ እና የህዝብ አገልግሎት እና መሳሪያዎች ናቸው፡፡  የ NEPA EIS ረቂቅ ለህዝብ ለማሰማት በ ኖቬምበር 9፣ 2017 ተቀጥሯል፡፡ በ NEPA EIS ረቂቅ የአስተያየት መስጫ ማብቂያ ጊዜ፣ ለ NEPA EIS የመጨረሻ ዝግጅት ይጀመራል፡፡ የ EIS መጨረሻ የሚሰጠው በዚህ አመት መጨረሻ አካባቢ ሲሆን፤  በ NEPA EIS ረቂቅ ላይ የሚደረገውን ለውጥ፣ EIS ረቂቅን በተመለከተ የተሰበሰቡ አስተያየቶች እና ለአስተያየቶቹ የተሰጡ ምላሾች ያጠቃልላል፡፡ የ NEPA EIS መጨረሻ  ከ Record of Decision (ROD፣ የውሳኔ መዝገብ) ጋር በጋራ በመሆን የሚሰጥ ይሆናል፡፡ ROD የ Federal Highway Administration ከፕሮጀክቱ ጋር በተገናኙ ሊመጡ የሚችሉ አካባቢያዊ ተጽእኖዎች ላይ መደበኛ ወሳኔ ነው፡፡

ህጋዊ የማሳሰቢያ ደብዳቤውን እዚህ ያውርዱ፡፡

العَرَبِیةُ

ماذا يحدث؟

 يوجّه مركز Washington State Convention Center (WSCC) للقدرات ويهدف إلى التوسّع لاستيعاب المزيد من المؤتمرات والفعاليات. لاغتنام الفرصة الاقتصادية يتجه حاليًا WSCC هادفًا إلى بناء مرفق إضافي بين شارعي Pine وHowell وبين طريقي Ninth وBoren. يلزم الحصول على الموافقات الاتحادية من أجل بناء مرفق إضافي. درست U.S. Department of Transportation Federal Highway Administration (FHWA، الإدارة الفيدرالية للطرق السريعة، بصفتها الوكالة الرائدة الاتحادية)، الآثار البيئية للإضافة المقترحة وفي 10 أكتوبر 2017، ونشرت مسودة EIS (Environmental Impact Statement، بيان الأثر البيئي) امتثالاً لـ National Environmental Policy Act (NEPA، القانون الوطني للسياسة البيئية). تمتد فترة التعليق ومدتها 45 يومًا لـ NEPA DEIS إلى 4 ديسمبر 2017.

ما EIS؟

بيان الأثر البيئي (EIS) لـ NEPA هو وثيقة تحلل الآثار البيئية طويلة المدى وقصيرة المدى المحتملة لمشروع مقترح وتفحصها بموجب قانون اتحادي يُعرف باسم NEPA. تستخدم الوکالات الفیدرالیة التحلیل الوارد في NEPA EIS لاتخاذ قرارات حول إجراء أو مشروع مقترح.

ما عملية NEPA؟

وتتضمن عملية NEPA EIS ثلاث خطوات رئيسية: مراقبة EIS، وDraft EIS وسجل القرار/EIS النهائي. حدثت عملية مراقبة NEPA EIS لـ WSCC Addition في يوليو 2016 وشملت اجتماع مراقبة EIS في 20 يوليو 2016، للوكالات والجمهور من أجل تقديم تعليقات تتعلق بمجموعة من البدال والعناصر البيئية التي يجب تحليلها في NEPA Draft EIS. تم إصدار NEPA Draft EIS في 10 أكتوبر 2017 لفترة تعليق عام مدتها 45 يومًا. وتحلل Draft EIS مجموعة واسعة من البارامترات البيئية، بما في ذلك النقل واستخدام الأراضي والعدالة البيئية والضوضاء ونوعية الهواء والجيولوجيا والموارد المائية والمواد الخطرة والموارد البصرية والترفيه والموارد التاريخية والثقافية والخدمات العامة والمرافق العامة. ومن المقرر عقد جلسة استماع عامة بشأن NEPA Draft EIS في 9 نوفمبر 2017. وفي ختام فترة NEPA Draft EIS الخاصة بالتعليق، سيبدأ الإعداد لـ NEPA EIS النهائي. وسيصدر EIS النهائي في وقت لاحق من هذا العام وسيتضمن تغييرات في NEPA Draft EIS، والتعليقات الواردة بشأن Draft EIS، والردود على تلك التعليقات. سيتم إصدار NEPA EIS النهائي بالاشتراك مع Record of Decision (ROD، صحيفة القرار). ROD هي القرار الرسمي من قِبل Administation Federal Highway بشأن الآثار البيئية المحتملة المرتبطة بالمشروع. 

قم بتنزيل خطاب الإشعار الرسمي من هنا.

한국어

핵심 내용은?

Washington State Convention Center(WSCC)는 수용 한계에 이르렀으며, 이에 더 많은 회의와 행사 유치를 위해 증축을 제안합니다. 현재 WSCC가 놓치고 있는 경제적 기회들을 잡기 위해 WSCC에서는 Pine Street과 Howell Street, Ninth Avenue와 Boren Avenues 사이에 추가 시설 증축을 제안하는 바입니다. 추가 증축 시설을 건설하기 위해서는 연방 정부의 승인이 필요합니다. 담당 연방정부 주기관인 U.S. Department of Transportation(미국 교통부) Federal Highway Administration(FHWA, 연방고속도로국)에서는 제안된 증축 공사가 환경에 미치는 영향을 조사하였고 2017년 10월 10일, National Environmental Policy Act(NEPA, 국가환경정책법)에 따라 EIS 초안(Draft Environmental Impact Statement, 환경영향평가서 초안)을 게시했습니다. NEPA DEIS에 대한 45일간의 의견 수렴 기간이 2017년 12월 4일까지 연장됩니다.

EIS란?

NEPA Environmental Impact Statement(EIS, 환경영향평가서)는 National Environmental Policy Act(NEPA, 국가환경정책법)로 알려진 연방 법률에 따라 제안된 공사로 인해 장단기 기간 동안 환경에 미칠 수 있는 영향을 분석 및 공개하는 보고서입니다. 연방 기관에서는 NEPA EIS를 통해 보고된 분석 내용을 바탕으로 제안된 조치 또는 공사에 관한 결정을 내리게 됩니다.

NEPA 절차는?

NEPA EIS 절차에는 EIS 범위결정, EIS 초안, EIS 최종안/결정 기록의 3가지 주요 단계가 있습니다. WSCC 증축 공사의 NEPA EIS 범위결정 절차는 2016년 7월에 시작되었고, 2016년 7월 20일 EIS 범위결정 회의를 개최하여 기관 및 시민들이 NEPA EIS 초안을 통해 분석이 필요한 대안과 환경적 요소에 대한 의견을 제시하는 과정을 거쳤습니다. NEPA EIS 초안은 2017년 10월 10일에 45일간의 공공 의견 수렴 기간을 위해 발표되었습니다. EIS 초안에서는 교통, 대지 사용, 환경적 정당성, 소음, 공기질, 지질, 수자원, 유해 물질, 시각적 자원, 레크리에이션, 역사적 및 문화적 자원, 공공 서비스와 유틸리티 등 광범위한 환경적 요소들을 분석합니다. NEPA EIS 초안에 대한 주민 공청회 일정은 2017년 11월 9일로 예정되어 있습니다. NEPA EIS 초안 의견 수렴 기간 종료 시, NEPA EIS 최종안 준비가 시작될 것입니다. EIS 최종안은 올해 말에 발표될 예정이며 NEPA EIS 초안 변경 사항, EIS 초안과 관련해 받은 의견과 그에 대한 응답 내용으로 구성됩니다. NEPA EIS 최종안은 Record of Decision(ROD, 결정 기록)과 함께 발표될 것입니다. ROD는 본 공사가 환경에 미칠 수 있는 영향에 관한 Federal Highway Administration의 공식 결정서입니다.

여기서 공식 공지서를 다운로드하세요.

Af Soomaali

Maxaa dhacayo?

Washington State Convention Center (WSCC) waa buuxda waxayna soo jeedisay in la balaariyo in la qaabilo shirar badan iyo dhacdooyin. Si loo qabsado fursada dhaqaalaha WSCC hadeer kabaxsaneyso, WSCC ayaa soo jeedisay inay dhisto xarun dheeraad ah oo u dhaxeyso Wadooyinka Pine iyo Howell, iyo Ninth iyo Boren Avenues. Si loo dhiso xarunta dheeraadka ah, ansixanada federaalka ayaa loo baahanyahay. U.S. Department of Transportation Federal Highway Administration (FHWA, Maamulka Federaalka Waddada weyn), u dhaqmayo sida hay’ada hogaanka faderaalka, bartay saameynada deegaanka ee Ku darida la soo jeediyay iyo Oktoobar 10, 2017, la daabacay Qabyo qoraalka EIS ee waafaqsan National Environmental Policy Act (NEPA, Xeerka Siyaasada Deegaanka Qaranka ). Muddada faalada 45-maalmood ee NEPA DEIS waxay soconeysa ilaa Diseebar 4, 2017.

Waa maxay EIS?

Environmental impace statement (EIS, Bayaanka saameynta deegaanka) oo NEPA waa warqad falanqeyso oo u siideyso sida macquul ah muddo dheer iyo saameynta deegaanka muddada gaaban ee mashruuca la soo jeediyay sida waafaqsan sharciga federaalka ee loo yaqaan sida National (NEPA). Hay'adaha federaalka waxay isticmaalaan falanqeynta ku jirto NEPA EIS si loo sameeyo go’aamada ku saabsan tallaabada ama mashruuca la soo jeediyay.

Waa maxay nidaamka NEPA?

Nidaamka NEPA EIS waxay ka tirsantahay sadax tallaabo oo weyn:  Baaritaanka EIS, Qabyo qoraalka Gabagabada EIS iyo EIS/Diiwaanka Go'aanka. Nidaamka baaritaanka NEPA EIS ee WSCC Addition oo dhacday Luuliyo 2016 oo ay ku jirto kulanka Baaritaanka EIS ee Luuliyo 20, 2016, oo hay'adaha iyo bulshada oo siineyso faallooyin la xiriirto kala duwanaanta badelada iyo qeybaha deegaanka ee ah in lagu falanqeeyo Qabyo qoraalka NEPA EIS. Qabyo qoraalka NEPA EIS waxaa la bixiyey Oktoobar 10, 2017 oo 45-maalin muddada faalada bulshada.  Qabyo qoraalka EIS waxay falanqeysaa kala duwanaanshaha balaaran ee xaduuda deegaanka, oo ay ku jiraan:  gaadiidka, isticmaalka dhulka, cadaalada deegaanka, qeylida, tayada hawada, cilmiga dhulka, illaha biyaha, waxyaabaha halisaha, illaha muuqaalka, falcelinada, illaha taariiqda iyo dhaqanka, iyo adeegyada bulshada iyo korontada.  Dhageysiga bulshada ee la xiriiro Qabyo qoraalka NEPA EIS waxaa loo balamiyay Nofeembar 9, 2017. Gabagabada muddada faalada Qabyo qoraalka NEPA EIS, diyaarinta NEPA Gabagabada EIS way bilaabaneysaa. Gabagabada EIS hadhowdii sannadkaan ayaa la sameynayaa oo waxaa ku jirayo isbadelada Qabyo qoraalka NEPA EIS, faallooyinka la helay ee la xiriiro Qabyo qoraalka EIS, iyo jawaabaha ee faallooyinkaas. Gabagabada NEPA EIS waxaa lagu sameynayaa si wadajir ah oo ay la jiraan Record of Decision (Diiwaanka Go’aanka, ROD). ROD waa go’aanka rasmiga ah ee Federal Highway Administration ee la xiriirto saameynada deegaanka macquulka ah ee la xiriirto mashruuca.

Ka dajiso warqada ogeysiinta rasmiga ah halkaan.

ትግርኛ

እንታይ ይኸውን ኣሎ?

Washington State Convention Center (WSCC, ማእከል ጉባኤ ኣውራጃ ዋሺንግተን) ዝበለጹ ጉባኤታትን ካልኦት ኣጋጣሚታትን ንምክያድ ዘኽእል ቦታ ንምውዳድ ዝደለቦ ዓቕሚ ንኽውስኸሉ ተሊሙ ኣሎ፡፡  እቲ ሕጂ WSCC ዘቕልበሉ ዘሎ ተኽእሎ ቁጠባዊ ዕድል ንምርግጋጽ፡ WSCC ኣብ ሞንጎ ጐደናታት ፓይንን ሆወይን፡ ከምኡ’ውን ታሽዓይ ጐደናን ጐደና ቦረንን ሓድሽ ህንጻ ንኽሃንጽ እማመ የቕርብ። ነዚ ተወሳኺ ህንጻዊ መሳለጥያ ምህናጽ ብፌደራላዊ መገዲ ክጸድቕ ዘለዎ ፍቓድ ዝጠልብ እዩ፡፡ ናይ ኣሜሪካ ክፍሊ መጓዓዝያን Federal Highway Administration (FHWA, ፌደራላዊ ምምሕዳር ጽርግያታት)ን ከም ናይ ፌደራል መሪሕ ትካል ኮይኑ፡ እቲ ተሓሲቡ ዘሎ ተወሳኺ ህንጸታዊ ስራሕ ኣብ ኣከባቢ ንዘሕድሮ ጽልዋ ኣጽኒዑ፡ ኣብ ጥቅምቲ 10፡ 2017 ምስ National Environmental Policy Act (NEPA, ስምምዕ ሃገራዊ ከባቢያዊ ፖሊሲ) ብምውህሃድ ናይ Environmental Impact Statement (EIS, መግለጺ ኣከባቢያዊ ጽልዋ) ንድፊ  ኣሕቲሙ፡፡ እቲ ን45- መዓልታት  ን NEPA EIS ዝወሃብ ናይ ርእይቶ ጊዜ፡ ክሳብ ዕለት ታሕሳስ 4፡ 2017 ተናዊሑ ኣሎ፡፡

EIS እንታይ ማለት እዩ?

NEPA EIS እቲ ተሓሲቡ ዘሎ ፕሮጀክት ኣብ ትሕቲ እቲ NEPA ተባሂሉ ዝፍለጥ  ፌደራላዊ ሕጊ ኣብ ሓጺርን ነዊሕን እዋን  ከስዕቦ ዝኽእል ሳዕቤን ዝትንትንን ወግዓዊ ዝገብርን  ሰነድ እዩ፡፡  ፌደራላውያን ውክልናውያን ትካላት ብዛዕባ ዝተኣመመ ስጉምቲ ወይ ብዛዕባ እቲ ፕሮጀክት ባዕሉ ንምውሳን፡ እቲ ኣብ NEPA EIS ዘሎ ትንታነኣዊ ሓሳብ ይጥቀማ፡፡

እዚ ናይ NEPA መስርሕ ከመይ ይመስል?

እዚ ናይ NEPA EIS መስርሕ ሰለስተ ዓበይቲ ቅደም-ተኸተላት ዝሓቘፈ እዩ:-  ናይ EIS ምውሳን ደረት፣ እቲ ናይ EIS ንድፊን እቲ ናይ መወዳእታ EIS/ውሳነኣዊ ስነዳ፡፡ እቲ ን WSCC Addition ዝምልከት ናይ  NEPA EIS መስርሕ ምውሳን ደረት ኣብ ሓምለ 2016 ዝተኻየደ ኮይኑ፡ ነቲ ኣብ 20 ሓምለ 2016  ውክልናውያን ትካላትን ህዝብን ኣብ’ ኣማራጺታትን ኣከባብያዊ ረቛሒታትን ናይ NEPA Draft EIS  ኣመልኪቶም ርእይቶ ንኽህቡ ተባሂሉ  ንዝተኻየደ ኣኼባ የጠቓልል፡፡  NEPA Draft EIS ካብ ዕለት ጥቅምቲ 10፡ 2017 ኣትሒዙ ን 45-መዓልትታት ዝጸንሕ ናይ ህዝቢ ርእይቶ ንኽወሃበሉ ቀሪቡ ኣሎ፡፡   Draft EIS ንመጓዓዝያ፣ ናይ መሬት ኣጠቓቕማ፣ ኣከባቢያዊ ፍትሒ፣ ድምጺ፣ ናይ ኣየር ጽርየት፣ ስነ-ምድሪ፣ ማያዊ ጸጋ፣ ሓደገኛታት ኣቑሑ፣ ብዓይኒ ዝርኣዩ ጸጋታት፣ ምዝንጋዕ፣ ታሪኻውን ባህላውን ጸጋታትን፣ ከምኡ’ውን ንህዝባዊ ኣገልግሎታትን ቀረባትን ሓዊሱ ብሰፊሕ ኣብ ከባቢያዊ መለክዒታት ኣተኲሩ ይትንትን፡፡   እቲ ን NEPA Draft EIS ዝምልከትመስርሕ ህዝባዊ ፍርዳዊ ውሳኔ፡ ኣብ ሕዳር 09, 2017 ክካየድ ተወጢኑ ኣሎ፡፡  ኣብቲ መዛዘሚ ናይ’ቲ ኣብ NEPA Draft EIS ዝወሃብ ርእይቶ፡ ን NEPA Final EIS  ዝምልከት  ምድላው ይጅመር፡፡  NEPA Final EIS ኣብ መወዳእታ እዚ ዓመት ዝቐርብ ኮይኑ ኣብ NEPA Draft EIS ንዝግበሩ ለውጥታት፣ ኣብ Draft EIS ኣተኲሮም ንዝተዋህቡ ርእይቶታት፡ ከምኡ’ውን ንዕኦም ብዝምልከት ንዝቐረቡ መልሰ-ግብርታት ከጠቓልል እዩ።  NEPA Final EIS ምስ ናይ Record of Decision (ROD, መዝገብ ውሳነ) ብሓበር ይወሃብ፡፡ ROD ምስቲ ፕሮጀክት ተኣሳሲሩ ክስዕብ ኣብ ዝኽእል ኣከባቢያዊ ጽልዋ ኣመልኪቱ ብ FHWA ዝወሃብ ወግዓዊ ውሳነ እዩ፡፡

ኣብ’ዚ ብምጥዋቕ፡ ረቂቕ ቅዳሕ ናይ’ቲ ወግዓዊ ምልክታዊ ደብዳቤ፡ ካብ መርበብ ሓበሬታ ኣውሪድኩም ምሳኹም ሓዙ።

Tagalog

Ano'ng nangyayari?

Puno na ang Washington State Convention Center (WSCC) at nagpapanukala itong magpalawak upang maserbisyuhan ang mas marami pang conference at kaganapan. Upang makuha ang mga pang-ekonomiyang oportunidad na kasalukuyang tinatanggihan ng WSCC, nagpanukala ang WSCC na magtayo ng karagdagang pasilidad sa pagitan ng Pine at Howell Street, at Ninth at Boren Avenue. Upang maitayo ang karagdagang pasilidad, kinakailangan ang mga pag-apruba ng pederal na pamahalaan. Pinag-aralan ng Departamento ng Transportation Federal Highway Administration (FHWA) ng U.S., na kumikilos bilang pangunahing ahensya ng pederal na pamahalaan, ang mga epekto sa kapaligiran ng ipinapanukalang Pagdaragdag at noong Oktubre 10, 2017, naglathala ito ng Draft na EIS alinsunod sa National Environmental Policy Act (NEPA). Pinalawig ang 45 araw na panahon ng pagkokomento para sa DEIS ng NEPA nang hanggang Disyembre 4, 2017.

Ano ang isang EIS?

Ang paghahayag ng epekto sa kapaligiran (environmental impact statement, EIS) ng NEPA ay isang dokumento na sumusuri at naghahayag ng mga posibleng pangmatagalan at pangmaikling panahong epekto sa kapaligiran ng ipinapanukalang proyekto sa ilalim ng pederal na batas na kilala ring National Environmental Policy Act (NEPA). Ginagamit ng mga pederal na ahensya ang pagsusuring nakapaloob sa isang EIS ng NEPA upang magpasya tungkol sa isang ipinapanukalang pagkilos o proyekto.

Ano ang proseso ng NEPA?

May kaugnay na tatlong mahalagang hakbang ang proseso ng EIS ng NEPA:  Pagsisiyasat sa EIS, ang Draft na EIS at ang Panghuling EIS/Talaan ng Pasya. Ginanap ang proseso ng Pagsisiyasat sa EIS ng NEPA para sa Pagdaragdag ng WSCC noong Hulyo 2016 at kasama rito ang pagpupulong sa Pagsisiyasat sa EIS noong Hulyo 20, 2016, para makapagbigay ng komento ang mga ahensya at ang publiko hinggil sa hanay ng mga alternatibo at elementong pangkapaligiran na dapat suriin sa Draft na EIS ng NEPA. Inilabas ang Draft na EIS ng NEPA noong Oktubre 10, 2017 para sa 45 araw na panahon ng pagkokomento ng publiko.  Sinusuri ng Draft na EIS ang malawak na hanay ng mga parameter na pangkapaligiran, kabilang ang:  transportasyon, paggamit ng lupa, hustisya para sa kapaligiran, ingay, kalidad ng hangin, heolohiya, mga pinagkukunan ng tubig, mga mapanganib na materyales, mga kagamitang pangbiswal, libangan, mga mapagkukunan para sa kasaysayan at kultura, at mga pampublikong serbisyo at utility.  Nakaiskedyul ang isang pampublikong pagdinig hinggil sa Draft na EIS ng NEPA sa Nobyembre 9, 2017. Sa pagtatapos ng panahon ng pagkokomento sa Draft na EIS ng NEPA, magsisimula ang paghahanda ng Panghuling EIS ng NEPA. Ilalabas ang Panghuling EIS sa ibang pagkakataon ngayong taon at isasama rito ang mga pagbabago sa Draft na EIS ng NEPA, mga komentong natanggap hinggil sa Draft na EIS, at ang mga tugon sa mga komentong iyon. Ilalabas ang Panghuling EIS ng NEPA kasama ng Talaan ng Pasya (Record of Decision, ROD). Ang ROD ay ang pormal na desisyon ng Federal Highway Administration hinggil sa mga posibleng epekto sa kapaligirang may kaugnayan sa proyekto.

I-download dito ang opisyal na liham ng abiso.

Tiếng Việt

Điều gì đang diễn ra?

Washington State Convention Center (WSCC) có đủ năng lực và đề xuất mở rộng để tổ chức nhiều hội nghị và sự kiện hơn. Để nắm bắt cơ hội kinh tế mà WSCC hiện đang bỏ qua, WSCC đề xuất xây dựng thêm một cơ sở giữa Pine và Howell Streets, và Ninth và Boren Avenues. Để xây dựng thêm cơ sở, cần phải có sự phê chuẩn của liên bang. The U.S. Department of Transportation Federal Highway Administration (FHWA, Cơ quan Quản lý Đường cao tốc Liên bang thuộc Bộ Giao thông Hoa Kỳ), hoạt động như cơ quan lãnh đạo liên bang, đã nghiên cứu các tác động môi trường của đề xuất Mở rộng và vào ngày 10 tháng 10 năm 2017, đã công bố một bản Dự thảo EIS phù hợp với National Environmental Policy Act (NEPA, Đạo luật Chính sách Môi trường Quốc gia). Giai đoạn 45 ngày nhận ý kiến đóng góp cho NEPA DEIS kéo dài từ ngày 04 tháng 12 năm 2017.

EIS là gì?

Báo cáo tác động môi trường của NEPA (EIS) là tài liệu phân tích và công bố các tác động môi trường ngắn hạn và dài hạn có thể xảy ra của dự án được đề xuất theo luật liên bang gọi là National Environmental Policy Act (NEPA). Các cơ quan liên bang sử dụng phân tích có trong Báo cáo EIS của NEPA để đưa ra quyết định về một hành động hoặc dự án được đề xuất.

Quy trình NEPA là gì?

Quy trình NEPA EIS bao gồm ba bước chính: EIS Scoping (Điều tra báo cáo EIS), Draft EIS (Dự thảo báo cáo EIS) và Final EIS/Record of Decision (Báo cáo cuối cùng EIS/Biên bản Quyết định). Quy trình Điều tra báo cáo EIS của NEPA cho việc Mở rộng WSCC đã được tiến hành vào tháng 7 năm 2016 và bao gồm một cuộc họp Điều tra báo cáo EIS vào ngày 20 tháng 7 năm 2016, để các cơ quan và công chúng đưa ra ý kiến về phạm vi phương án thay thế và các yếu tố môi trường cần được phân tích trong Dự thảo báo cáo EIS của NEPA. Dự thảo báo cáo EIS của NEPA được ban hành vào ngày 10 tháng 10 năm 2017 trong khoảng thời gian 45 ngày nhận ý kiến đóng góp công khai. Dự thảo EIS phân tích một loạt các thông số môi trường, bao gồm: giao thông, sử dụng đất, công bằng môi trường, tiếng ồn, chất lượng không khí, địa chất, tài nguyên nước, vật liệu nguy hiểm, nguồn tài nguyên trực quan, vui chơi giải trí, nguồn tài nguyên lịch sử và văn hoá, và dịch vụ công cộng cũng như các tiện ích. Phiên điều trần công khai liên quan đến Dự thảo báo cáo EIS của NEPA được xếp lịch vào ngày 09 tháng 11 năm 2017. Khi kết thúc thời gian đánh giá về Dự thảo báo cáo EIS của NEPA, việc chuẩn bị cho Báo cáo cuối cùng EIS của NEPA sẽ bắt đầu. Báo cáo cuối cùng EIS sẽ được ban hành vào cuối năm nay và sẽ bao gồm các thay đổi cho Dự thảo báo cáo EIS của NEPA, các đóng góp được tiếp nhận liên quan đến Dự thảo EIS, và các phản hồi đối với những nhận xét đó. Báo cáo cuối cùng EIS của NEPA sẽ được ban hành cùng với Record of Decision (ROD, Biên bản Quyết định). ROD là quyết định chính thức của Federal Highway Administration về các tác động môi trường có thể xảy ra liên quan đến dự án.

Tải về thư thông báo chính thức tại đây.

Public Hearing Nov. 9

A public hearing concerning the NEPA Draft EIS will be held November 9, 2017, 5:30-7:00p.m. in room 2AB at the Washington State Convention Center (705 Pike Street, Seattle)
 
Need translation services? Email info@wsccaddition.com or call 206-486-7071

© Washington State Convention Center

WSCC.com Privacy Policy

Stay Informed

As momentum for the Addition project builds, this web site will grow, as well. Please sign up for general updates on the project or to keep your company informed about construction or service opportunities. Note that the sign up is specifically for news about the WSCC Addition project, rather than existing WSCC business.